FunctionTestLoadFromYAMLReloadDoesNotDoubleRe-loading the same YAML must not double the rule set. Before LoadFromYAML adopted replace semantics, calling it twice appended the rules twice, which
agent-governance-golang/packages/agentmesh/policy_test.go:483