FunctionTestLPMappingSync_PurgeInternalMappingsTestLPMappingSync_PurgeInternalMappings drives purgeInternalLPMappings against a real DuckDB-backed settings DB. It pre-seeds the mapping_schema with
src/coordinator/services/lp_mapping_sync_test.go:189